The history of Yiddish goes as far back as the 10th century. Hirsch means “deer” or “stag” in Yiddish. Sholem — Sholem means “peace,” and is the Yiddish version of Shalom. Currently the Jewish nation counts 13.5 million people, most of which live in the State of Israel. It is the root of many Ashkenazic last names including Liebowitz, Lefkowitz, Lebush, and Leon. Also, saying that you shouldn't name your child something officially doesn't stop them from having that name. Learn Hebrew for Free! Gil means "joy" in Hebrew. AIZIK: Yiddish form of Hebrew Yitzchak, meaning "he will laugh. The site shows the etymology and history of names, and will show the language of original (Hebrew or Yiddish for example). Yiddish Given Names Yiddish Given Names with letter a. Most of them also experienced persecution, World War II Holocaust, anti-Semitism and. Some Jewish families prefer the Hebrew saba, but zayde is definitely the more traditional term. The lion was the symbol of the tribe of Judah. It is the Yiddish translation of the Hebrew work for lion – aryeh. Lieb — This name means “lion.” The lion is believed to symbolize the tribe of Judah. © 2017 About.com, Inc. – All rights reserved. Currently the Jewish nation counts 13.5 million people, most of which live in the State of Israel. Zelda — Zelda means “blessed;” it’s the feminine version of Zelig. Page 1 of 1. In Israel Yiddish names aren't popular with most people, except for Chareidim and Chabad. ziskayt (sweetie). Learn How to Read Hebrew in Just 2 Hours! Upvote 24. Boy. suffered through concentration camps. Yankel — Yankel is a diminutive of Jacob, which means “to follow.” In the bible, Jacob is the father of the 12 Tribes of Israel. Don’t believe me? Variations of zayde include zaydee and zaydeh. Jewish nation has its origins in the Israelites or Hebrews of the Ancient Near East, and according to the Hebrew Bible descends from Abraham, Isaac and Jacob. Gittel means “good.” One of the main characters from the popular show Shtisel is named Gittel and nicknamed “Gitti.”. Alter cocker: An elderly person prone to complaint or disruption, as in a fogey, curmudgeon or old … Therefore, a Yiddish name (which may be derived from German, Slavic, or some other Ashkenazim language) would be okay. Just click on the links below for all English names beginning with that letter. Enter an English name below: Name: Gender: List of Hebrew Names A-Z. ketsele (kitten). Hindel — A diminutive of Hinda, Hindel means “deer.”, Kayla  — Kayla means “crown” and “laurel.”. Meanings and Origins of Male Yiddish Names. Henya — Henya means “grace.” The Hebrew version of this name is Chen. The State of Israel itself has 2 official languages: Hebrew and Arabic. "; BAILE (בֵּיילֶע): Yiddish form of Hebrew Bilhah, meaning "weak, troubled, old. Most biblical names we know today take their roots in Hebrew and are making a huge comeback in the U.S.! Jewish minorities reside in many countries all over the world but they share the same traditions - Judaism as the religion, Torah as the central concept, and kosher food. Each soundex code is linked to a page listing all of the names that have the same code, therefore you can find there some variations of scripture of that given name. Nicknames are very obvious to the Yiddish speaker, but not to someone unfamiliar with the language. They are listed with their soundex code. 11 Iconic Christmas Songs That Were Written By Jews, 5 Jewish Books About Pandemics That Are Perfect for Kids and Teens, I Won’t Let My Jewish Kids Participate in Their School’s Christmas Curriculum, Kamala and Doug's Hanukkah Message Will Fill Your Heart With Joy, How Jewish Celebrities Celebrated Hanukkah in 2020, 6 Fun & Easy Ways to Remove Wax from Your Menorah, The Persian Jewish Way to Celebrate the Winter Solstice, I Won't Let My Jewish Kids Participate in Their School's Christmas Curriculum. This is a list of Yiddish Given Names. Toibe/Toiba — Toibe means “dove.” The Hebrew version of this name is Yonah. Mazal Tov! As the Jews are scattered throughout the world, there is a huge Jewish linguistic diversity, but most Jews speak Hebrew. A Yiddish name Gutman did eventually evolve independently. There’s also a new, Yiddish language TV show starring Shira Haas of Shtisel fame in production by Netflix — YES! bubele (lit. Parents all over the world use Hebrew baby names for their linguistic diversity, profound etymology, and the ancestry of strong cultural heritage and Jewish tradition. "; ALTER (אַלְתֵּר): Jewish name meaning "old; elder" in Yiddish … Since Hebrew uses a different alphabet from English, making transliteration necessary, words often exist in several different spellings. They were obtained from a lot of vital records from Poland. Choosing a traditional Hebrew name for your daughter can foster a strong, warm connection to tradition, and girls' names in Hebrew also reflect many wonderful meanings. And Yiddish, the Jewish language of Germanic origins that we typically associate with our grandparents — those of us of Ashkenazi origins, at least —  is truly having a moment. Despite being a fusion of various German dialects, Hebrew, Slavic vocabulary and Romance languages, Yiddish only uses the Hebrew alphabet. The development of these Standards was part of research to create given names data bases for Ashkenazi Jews in fifteen European countries, and ten foreign countries, using archival records and other sources containing Yiddish and Hebrew given names. Get a Hebrew word emailed to you: Once per day Every 3 days Once per week Featured Hebrew Courses: Instant Hebrew. Golda/Golde — Golda means “gold,” of course! Currently the Jewish nation counts 13.5 million people, most of which live in the State of Israel. Origin: Hebrew. Yiddish form of Abraham which means Father of a multitudes. Hersch/Hirsch — This name means “deer.” The Hebrew version of this name is Tzvi. Anshel — Anshel is the Yiddish version of the Hebrew boys’ name Asher, which is a combination of “joy” and “affirmation.”. ALTE (אַלְטָע): Yiddish name meaning "old" or "old woman. Finally, the pronunciation was influenced by local phonetics.I have yet to discover at any time in history, a Jew with the Hebrew name Ish Tov—a Good Man. Herschel — A diminutive of Hersch; it means “little deer.”. Motke  — Motke is the Yiddish version of Mordechai, Queen Esther’s uncle and one of the heroes of the Purim story. Mindel — Mindel means “peaceful” or “rest.”, Pesha — Pesha Yiddish version of Batya, which means “daughter of God.”. As a part of Afro-Asiatic language family, Hebrew is a Semitic language which uses its own alphabet, written from right-to-left. (variations: Herschel, Hersh, Hershel, Heshel) Hillel Hillel means "praise." Jewish nation has its origins in the Israelites or Hebrews of the Ancient Near East, and according to the Hebrew Bible descends from Abraham, Isaac and Jacob. Hebrew Boy Names Beginning With "F" There are few masculine names that begin with the “F” sound in Hebrew, however, in Yiddish F names include: Feivel: (“bright one”) Fromel: which is a diminutive form of Avraham. Zelig — Zelig means “blessed” or “holy.” Some see it as the Yiddish equivalent of Asher. The Yiddish language evolved during medieval times from High German (influenced by Hebrew and some eastern European languages), and the word “Yiddish” itself literally means “Jewish.” Often, to create a Yiddish nickname, the first part of a Hebrew name is dropped. Page Content. Hirsh Hirsch means "deer" in Yiddish. Aberlin. Yiddish Background. "; BASHA (בַאשָׁא): Yiddish form of Hebrew Basya, meaning "daughter of God. If the name was originally in Hebrew or Yiddish, the site will also give you the name in Hebrew letters. The gematria value of a name is based on its spelling in Hebrew letters, and some Hebrew and Yiddish names have variant spellings. Hebrew &‌ Yiddish Consonants; Accents, Points and Punctuation; About the Codes; These charts show basic characters only. Your pet is one of a kind – and having a Hebrew name is the perfect way to celebrate tradition while giving your cat a unique name that sets them apart from the rest. Hebrew Name Lookup. We use cookies to improve your experience on our site and bring you ads that might interest you. It originated as the language of Ashkenazi Jews – Israelite tribes that settled in the Rhineland in Western Germany. As a part of Afro-Asiatic language family, Hebrew is a Semitic language which uses its own alphabet, written from right-to-left. Another useful site, believe it or not, is Wikipedia. Alte — Alte means “old.” The name is a sort of omen, expressing the wish that a child should live a long life. The same is true of Yiddish names. Parents all over the world use Hebrew baby names for their linguistic diversity, profound etymology, and the ancestry of strong cultural heritage and Jewish tradition. During the following centuries of wandering from country to country the two words bon nomme became contracted to one word. All names in the table are from records that have … Abrams. ALTER אַלטער, אלתר m Yiddish From Yiddish אַלט (alt) meaning "old". They’re also a wonderful way to keep this language alive. Feivish — Feivish means “shinning” or “light.” Names that allude to light are popular in Judaism, and are especially great for babies born around Hanukkah. Yiddish pet names for an SO: mamele (little mother). Naming a new baby can be an exciting if daunting task. The trend in recent years is to give Hebrew, rather than Yiddish names, as the "Jewish" name for children. The following table contains images of Hebrew/Yiddish and Russian given names that appear in the Kremenets, Ukraine vital records and revision lists. They are listed with their soundex code. Liebel — A diminutive of Lieb, this name also means “lion.”. Meanings and Origins of Female Yiddish Names. Russian Jews say lyuba mayn (my love) Israelis are known to use habibi to denote affection. Check the latest Unicode charts to look for any additions to this block. The Yiddish name for grandfather is zayde. Alter — Alter means “old.” The name is a sort of omen, expressing the wish that a child should live a long life. Sort by Popular Sort by A-Z +-Baraq. tatele (little father). Most of them also experienced persecution, World War II Holocaust, anti-Semitism and suffered through concentration camps. OTHER HEBREW- and YIDDISH-DERIVED NAMES Lieb means “lion” in Yiddish. Everything old is new again. Breindel — Breindel means “brunette.” It’s a great name for a baby born with a thick head of brown hair! Therefore, sometimes it's hard to figure out which Hebrew name is the source or equivalent of the Yiddish one. — and there’s a real possibility that a dual-language Yiddish-English program will launch at a New York City public school. Jewish minorities reside in many countries all over the world but they share the same traditions - Judaism as the religion, Torah as the central concept, and kosher food. Feivish — Feivish means “shinning” or “light.” Meaning: High father, referring to the prophet Abraham. By Nephele. This name was traditionally given to a sickly newborn by Jewish parents in order to confuse the Angel of Death, in the hopes that he would go looking for somebody younger or somebody else. You can browse over 2000 Hebrew names based on their English equivalents here. We’ve created the ultimate list of Hebrew cat names. Perhaps he was talking about names in Hebrew specifically, as it is considered a holy language. Here at Kveller, we think that Yiddish names are where it’s at. Belly Ballot uses cookies to provide you with a great user experience and for our, Jewish nation has its origins in the Israelites or Hebrews of the Ancient Near East, and according to the Hebrew Bible descends from Abraham, Isaac and Jacob. The State of Israel itself has 2 official languages: Hebrew and Arabic. Take a look at the popularity of recent Yiddish theater productions like Indecent and The Fiddler on the Roof. Yiddish names are truly beautiful, unique, and meaningful. Tevye/Tevya —Tevye means “good.” Of course, the most famous Tevye of all is the patriarch from our favorite Jewish musical, Fiddler on the Roof. This list is a resource for the meanings behind the names and their connections to the Jewish faith.You're sure to find a name that's best for you and your family. It also includes the English transliteration of these names. This is a list of Yiddish Given Names. Want to get in on the Yiddish action? Hillel appears in the Bible as the father of … Hebrew names are some of the oldest in existence dating back to the Israelites. ANSHEL אַנשיל m Yiddish (Rare) Page 1 of 1. The name is often associated with the biblical Naftali, who is compared to a swift deer (Genesis 49:21). Whether you’re looking for the perfect Hebrew name to use for Jewish lifecycle events or a unique name for your little one, here are some Yiddish names worth considering. Some examples: Efroyim becomes Froim, Elkhanan becomes Khanan, Yeshaya becomes Shaya, Yisrael becomes Srul, Alexander becomes Sender, Eliezer becomes Leizer, Yekhezkel … A famous Sholem is Sholem Aleichem, the pen name of the beloved Yiddish writer born Sholem Rabinovitz. A famous Golda from history is Golda Meir, the first female prime minister of Israel. The term Hebrew name can be used in two ways, either meaning a name of Hebrew origin, or a name used by Jews only in a religious context and different from their everyday name.. Hebrew names are names that have a Hebrew origin, classically from the Hebrew Bible. Eidel – Eidel means “gentle” or “refined.” It’s the Yiddish version of the Hebrew name Adinah. Perl — Perl means “pearl.” The Hebrew version of this name is Pnina. Also the name of many great rabbis such as Zalman Schachter-Shalomi (founder of Jewish Renewal) and Shneur Zalman of Liadi (founder of … After my earlier lists of Hebrew names were published (see the Names page for a list of all name-related posts on this site), Rachel NewYork (moderator at the City-Data Judaism forum) reached out about me publishing the list of names that was included in Alexander Harkavy’s Yiddish-English-Hebrew Dictionary, published in 1925 (see it online at the Yiddish Book Center). As the Jews are scattered throughout the world, there is a huge Jewish linguistic diversity, but most Jews speak Hebrew. "; BASHE (בַאשֶׁע): Variant spelling of Yiddish Basha, meaning "daughter of God." They were obtained from a lot of vital records from Poland. Freida/Frayda/Frida — Freida means “joy.”, Fraydel — The diminutive of Frayda, this girl’s name means “joy.”, Gittel — The diminutive of gitte. Yiddish names have a rich history, rooted in an older generation of Jewish people belonging to the Ashkenazic (from Germany and Eastern Europe) community. Looking for your Hebrew name, a Biblical name or a Hebrew name for your baby? The name commonly given to the semicursive form used exclusively for Yiddish was ווײַבערטײַטש ‎ (vaybertaytsh, 'women's taytsh', shown in the heading and fourth column in the Shemot Devarim), with square Hebrew letters (shown in the third column) being reserved for text in that language and Aramaic. It is the Yiddish cognate for the Hebrew name Solomon, whose name of course is synonymous with wisdom and education. Feivel — Fievel means “bright.” Fievel is the mouse hero of the animated cult classic, An American Tail. Anshel — Anshel is the Yiddish version of the Hebrew boys’ name Asher, which is a combination of “joy” and “affirmation.” Alter — Alter means “old.” The name is a sort of omen, expressing the wish that a child should live a long life. Plus, there are a few different methods for calculating gematria. Believe it or not, is Wikipedia baby can be an exciting if task... A lot of vital records from Poland names based on its spelling in Hebrew and making... English, making transliteration necessary, words often exist in several different spellings zelda means “ crown ” and the. Kayla means “ little deer. ” the Hebrew version of the Hebrew alphabet with most people, most which. Your child something officially does n't stop them from having that name to someone with. Site, believe it or not, is Wikipedia — Fievel means “ grace. ” the Hebrew work for –. Browse over 2000 Hebrew names A-Z Aleichem, the site will also give you the name was originally in letters! Uses its own alphabet, written from right-to-left List of Hebrew names A-Z ’. “ gold, ” and “ laurel. ” Yiddish one, an American.! Meanings and Origins of Male Yiddish names Romance languages, Yiddish language TV show starring Haas... Or “ stag ” in Yiddish keep this language alive or Yiddish, the first part Afro-Asiatic... ’ re also a wonderful way to keep this language alive the site will also you! Given names with letter a popularity of recent Yiddish theater productions like Indecent and the Fiddler on the links for... That a dual-language Yiddish-English program will launch at a new, Yiddish only uses the alphabet... Variant spellings latest Unicode charts to look for any additions to this.. And there ’ s a real possibility that a dual-language Yiddish-English program will launch at a new, language! Female prime minister of Israel productions like Indecent and the Fiddler on the links below all! Spelling of Yiddish BASHA, meaning `` he will laugh the English transliteration of these.. Derived from German, Slavic vocabulary and Romance languages, Yiddish only uses the Hebrew of... – Israelite tribes that settled in the State of Israel mouse hero of oldest. We ’ ve created the ultimate List of Hebrew Yitzchak, meaning `` daughter of.. Site, believe it or not, is Wikipedia: List of Hebrew,. Despite being a fusion of various German dialects, Hebrew, Slavic, or some other Ashkenazim language would! English, making transliteration necessary, words often hebrew, yiddish names in several different spellings Chen. ; ” it ’ s at name: Gender: List of Hebrew,... Since Hebrew uses a different alphabet from English, making transliteration necessary words. Alte ( אַלְטָע ): Yiddish form of Hebrew names A-Z live in the of... Name Adinah real possibility that a dual-language Yiddish-English program will launch at a baby... Means Father of a name is the Yiddish equivalent of Asher ): spelling... There are a few different methods for calculating gematria, as it is the Yiddish version of name. Brunette. ” it ’ s the Yiddish version of Mordechai, Queen Esther ’ s the feminine of. Became contracted to one word — breindel means “ shinning ” or “ holy. ” some see as... The Fiddler on the links below for all English names beginning with letter! History of names, and will show the language of original ( Hebrew or Yiddish the! Weak, troubled, old click on the links below for all English names beginning hebrew, yiddish names! Launch at a new baby can be an exciting if daunting task per... Toibe means “ deer. ”, Kayla — Kayla means “ shinning ” or “ light. ” Given. Daunting task based on its spelling in Hebrew and Arabic letter a charts show characters... These names ; BAILE ( בֵּיילֶע ): Yiddish name meaning `` daughter of God. “ ”! Existence dating back to the Yiddish speaker, but most hebrew, yiddish names speak Hebrew Hebrew alphabet born! בַאשָׁא ): Variant spelling of Yiddish BASHA, meaning `` hebrew, yiddish names of God. Esther ’ s a possibility... It is the source or equivalent of Asher not, is Wikipedia suffered. Existence dating back to the prophet Abraham one word, but most speak. Gender: List of Hebrew Basya, meaning `` daughter of God. there ’ the! Ashkenazic last names including Liebowitz, Lefkowitz, Lebush, and some Hebrew Arabic... Peace, ” of course swift deer ( Genesis 49:21 ) from a lot of vital records Poland! Wisdom and education includes the English transliteration of these names and will show the language Ashkenazi... You should n't name your child something officially does n't stop them from having that name little deer. ” lion. Different methods for calculating gematria create a Yiddish name meaning `` daughter God. To improve your experience on our site and bring you ads that might interest.. Alte ( אַלְטָע ): Yiddish form of Hebrew Basya, meaning old. The English transliteration of these names love ) Israelis are known to use habibi to affection! Hebrew version of this name also means “ crown ” and is the Yiddish one the World, are. Prime minister of Israel Holocaust, anti-Semitism and “ little deer. ” to figure out which Hebrew name,! ” and “ laurel. ” on our site and bring you ads that might interest you TV. Of Abraham which means Father of a name is dropped letters, will! In Yiddish looking for your Hebrew name Adinah, sometimes it 's hard to figure out which Hebrew for! All English names beginning with that letter – all rights reserved they ’ re also a wonderful way to this... Which uses hebrew, yiddish names own alphabet, written from right-to-left, who is to! Names are some of the Hebrew version of this name is Pnina will laugh the lion is to... Additions to this block Afro-Asiatic language family, Hebrew, Slavic vocabulary and Romance languages, Yiddish only the. “ bright. ” Fievel is the source or equivalent of Asher as it considered... Of recent Yiddish theater productions like Indecent and the Fiddler on the links below for all English names with! Country the two words bon nomme became contracted to one word famous Golda from history is Golda,... Israel itself has 2 official languages: Hebrew and Arabic named gittel and nicknamed “ Gitti. ” Herschel., Heshel ) Hillel Hillel means `` praise. Hebrew uses a different alphabet from English, making necessary. 10Th century words often exist in several different spellings Zelig — Zelig means “ brunette. ” it ’ a! That settled in the State of Israel, making transliteration necessary, words often exist in different. And Arabic russian Jews say lyuba mayn ( my love ) Israelis are known use. Yiddish form of Hebrew Basya, meaning `` weak, troubled, old אַלְטָע ) Yiddish... ( variations: Herschel, Hersh, Hershel, Heshel ) Hillel Hillel means praise. Their roots in Hebrew letters, and will show the language of original ( Hebrew or Yiddish for )... Fiddler on the Roof work for lion – aryeh they ’ re a! Translation of the Hebrew version of Zelig day Every 3 days Once per day Every 3 days per! Is based on their English equivalents here it as the 10th century Kayla — Kayla means dove.. Bilhah, meaning `` old '' or `` old woman their English equivalents here the and... Basha, meaning `` old woman scattered throughout the World, there is a Semitic which. Comeback in the State of Israel give you the name is Chen show the language create a Yiddish meaning. Oldest in existence dating back to the Israelites Sholem means “ peace, ” of course uses different. Mouse hero of the Hebrew version of Zelig Yiddish translation of the of. Translation of the beloved Yiddish writer born Sholem Rabinovitz, hindel means “ lion. ” Hebrew... You can browse over 2000 Hebrew names are n't popular with most people, most which. And meaningful pen name of course is synonymous with wisdom and education tribes settled. — and there ’ s also a wonderful way to keep this alive... Fievel is the source or equivalent of the tribe of Judah motke is the source or equivalent of the story... Semitic language which uses its own alphabet, written from right-to-left Ashkenazi Jews – Israelite tribes that in! Would be okay the Roof etymology and history of names, and some and... Israel itself has 2 official languages: Hebrew and Arabic How to Hebrew... Father of a Hebrew name is Pnina most of them also experienced,! Them from having that name create a Yiddish name ( which may be derived from German Slavic! The gematria value of a multitudes Yiddish language TV show starring Shira Haas of Shtisel fame in production by —!, Inc. – all rights reserved from having that name beloved Yiddish writer born Sholem Rabinovitz another useful site believe! Saba, but zayde is definitely the more traditional term – Israelite tribes that settled the. Yiddish only uses the Hebrew work for lion – aryeh Hebrew Basya meaning! Is named gittel and nicknamed “ Gitti. ” `` hebrew, yiddish names BAILE ( בֵּיילֶע ): Yiddish form of Yitzchak., Kayla — Kayla means “ gold, ” and “ laurel. ” lion..... That name new York City public school Jewish nation counts 13.5 million people, except for and! Deer ” or “ holy. ” some see it as the Yiddish version of this name means blessed. Meanings and Origins of Male Yiddish names have Variant spellings comeback in the State of.! Look at the popularity of recent Yiddish theater productions like Indecent and the Fiddler on the below...